| 原文 | 直译 | 意译 | 改写 |
| Debout les damnés de la terre ! | 站起来 这 受咒者 之于 这 地球 | 起来，饥寒交迫的奴隶！ | 起来，消费主义的奴隶， |
| Debout les forçats de la faim ! | 站起来 这 囚犯们 之于 这 饥饿者 | 起来，全世界受苦的人！ | 起来，全世界受欺骗的人。 |
| La raison tonne en son cratère, | 这 理性 轰鸣 在 它 火山口 | 满腔的热血已经沸腾， | 满腔的智商税已经沸腾， |
| C'est l'éruption de la fin. | 这是 爆发 之于 这 最后 | 这是最后的斗争！ | 要为价值而斗争。 |
| Du passé, faisons table rase, | 从 过去, 让我们 桌子 擦除 | 旧世界打个落花流水， | 旧的消费观打个落花流水， |
| Foule esclave debout ! debout ! | 人群 奴隶 站起来 站起来 | 奴隶们起来，起来！ | 消费者们起来，起来！ |
| Le monde va changer de base : | 这 世界 将要 改变 之于 根本 | 这世界要根本改变， | 不要说我们只是跟风者， |
| Nous ne sommes rien, soyons tout ! | 我们 不 名 一文, 要成为 一切 | 不要说我们一无所有，我们要做天下的主人！ | 我们要做信息的主人。 |